Beklager, far, jeg fikk ikke navnet ditt.
Benjamin Tso.
Hvem var denne agenten som kom inn og snakket med deg?
Jeg fikk kortet hans, hell det over.
Hva er dette? Whitover bestilte meg for å bli kvitt det.
Leaphorn: Hva har du Legg merke til om Benjamin, presten vår?
- Chee: Ingen briller. - Hvordan er denne?
- Briller. - James Tso.
Kom deg ut av bilen!
Nakai: Hva er dette? Leaphorn: Hva? Vet du ikke?
Partneren din drepte sin egen bestefar.
Du tok av på en hest.
Forlot meg i en pistolkamp med to politiet.
Det er ingenting her for meg.
Jeg er her.
- Sørg for å komme. - Vi er Buffalo Society.
Bli med oss. Være medlem av Buffalo Society.
Er du forpliktet til en rettferdig fremtid for Navajo -nasjonen?
Er du engasjert til en lønnsom fremtid?
Boikott vinstokker. Stopp gruvene.
- Stopp gruvene. - Boikott vinstokker.
Sørg for å komme.
Har du noe mot den hvite mannen?
Du er ikke typen av patronage vi leter etter.
Du mener indianere?
Hvite menn får ikke si "indianere."
Hvorfor fortsetter du ikke å bevege deg?
Du mener helt tilbake til California?
First National Credit Union i Stockton, 23. august.
- Høres kjent ut? - Har aldri vært i Stockton.
Ah, vel, jeg klandrer deg ikke.
Lukter olje og ku gjødsel.
Jeg er sikker på at du føler deg hjemme der.
Hoski, ikke sant?
Hva er ditt virkelige navn likevel?
Partneren din ville ikke gi opp det.
Hva vil du?
Jeg vil inn på den neste ...
Den du har planlagt for den banken i Gallup.
Det er de store ligaene der, Tonto.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg er bare en rettferdig samfunnsaktivist.
Vel, den store juryen vil ikke tro det.
Se, helikopterpiloten din ...
Getaway -sjåføren ...
Det viser seg at han er en degenerert.
Hadde bokser med bilder av unge gutter.
Og de var ikke den typen du finner
på et Sears Portrait Studio.
Uansett, denne skum av jorden,
Han bestemmer seg for å gjøre en avtale.
Så han slipper en krone på deg.
Og hvem skal tro Ordet til en pederast?
Vel, du vil bli overrasket For en helt hvit jury
vil høre når det kommer til Setter en indianer bak stolpene.
Beklager, der går jeg igjen.
Likevel...
Slik jeg ser det, har du to valg.
Fed penn ...
eller du kutter meg inn.
Jeg vil til og med sette deg opp med en ny pilot.
- WHO? - Hans navn er Chip Woods.
Og han kunne lande en fugl på salatplate i snøstorm.
Se, mann, jeg kunne gi En rotte rumpe om din sak.
Men du er flink til å rane banker,
Og jeg er flink til å lage at du aldri blir fanget.
- Jeg stoler ikke på hvite menn. - meg heller ikke.
Derfor er du Og jeg kommer til å være venner.
www.addic7ed.com
Hvor er Bernadette?
Hva er det med dere alle i dag?
Hun skled bare ut herfra med det bilagáanaasshole.
- WHO? - Den Bigwig FBI -fyren.
Hvor er de på vei?
Jeg tror hun sa noe Om Canyon de Chelly.
Hei, noen som noen gang forteller deg Du er for vakker være en politimann?
Bare alle.
Hva med deg?
Uh ... nei.
Ingen.
Dette er offiser Manuelito, Copy,
Men du kommer inn ødelagt.
- Hva handlet det om? - storfe rustler.
Kom igjen.
Vent litt. Dette er Sted vi fant helikopteret.
Ja, de kom ikke veldig langt.
Jeg kommer tilbake.
Å ...
Ja.
OK.
Å, faen.
Hei!
Det er en APB for oss nå.
Jeg er sikker på at de fikk et sjekkpunkt
Sett opp inn og ut av Rez.
Ja, det er derfor de kommer godt med.
Vi kan bruke dem til å komme ut.
Pappa...
- Du kommer tilbake til oss. - Du, kom deg ut!
- Ikke gå. - Du kommer tilbake.
Alle leter etter oss nå.
Noen bilagáanafamily i en fancy varebil ...
Bølge oss rett gjennom.
Kom igjen, gå.
Vi har ikke en fancy varebil.
Vi vil.
Det er greit. Det er greit.
Det er greit. Det er ok ...
Hei!
Du skal kjøre til Flagstaff,
Og så er du Skal se hengiven Dan.
Be ham om varebilen.
Dan? Hvilken varebil?
Han vil kjenne den vi snakker om.
Og hvis varebilen rocker, Du banker fortsatt bedre.
Ok, Flagstaff, Dan, varebilen.
Flagstaff, Dan Van. Flagstaff, Dan Van.
- Ok. - være tilbake før middag.
Så jeg og min venn og deg Og de to små
vil lastes på baksiden av varebilen, Og du kjører oss ut herfra.
Og vi vil alle leve lykkelig noensinne.
Hva om noe skjer? W-hva hvis jeg ikke klarer det tilbake?
Da bare noen av oss vil leve lykkelig noensinne etter.
Hva om han bare går til sin andre kone?
Når han kommer tilbake, blåser vi hulen,
skape en avledning,
og ta veien til grensen.
Hva?
De betaler for brødrene våre ved gruven.
Gi meg de bergartene.
Ja, vi forsegler ham inn.
Vi fikk ham fanget.
Gi meg de steinene.
- Bernadette! - Chee?
Å.
Gutt, er jeg glad for å se deg.
Hvor er hun?
Vel, vi delte oss opp, Og jeg fikk alle snudd.
Alt ser det samme ut her ute.
Hvorfor er du her?
Jeg kom for å hente halvt ansikt, Men han ble bustet ut.
- Du hørte ikke det? - Nei.
Vet du hvor de er?
Hvis jeg gjorde det, ville jeg stående her snakker du med deg?
Ja, jeg vet ikke der de er heller.
Blind som leder blinde.
Hva bringer deg ut her ute uansett?
Leaphorns kone ringte, sa Joe er i trøbbel.
Du kjørte hele veien Tilbake her for å hjelpe ham?
Han må ha laget Ganske inntrykk på deg.
Han er en god mann.
Ja, det og et kvarter Vil gi deg en kopp kaffe.
Vet du hvorfor jeg valgte deg over Springer?
- Du trengte en indianer. - Nei.
Jeg trengte noen som hadde lagt seg selv over alt annet ...
og kunne snakke litt Navajo.
La oss bare få faen herfra.
Jeg sørger bare for at han ikke kan komme seg ut.
Hvis det er en politimann, kommer det mer.
Ja.
Det vil holde ham.
Hjelp! De har familien min!
Hjelp meg! De har familien min!
- Hvor langt er de herfra? - Mile ...
halv kilometer på den måten.
Få ham til lege.
Vennligst. Vær så snill, du må hente oss ...
Shh, Shh.
Ah!
- Jævla det! - La oss gå!
Kom igjen.
Vi må komme oss ut herfra, nå.
Få mormonene, Bare i tilfelle vi trenger dem.
De er borte.
Noen tok riflen min.
Hei. Hei.
Her, ta barna.
Det er en strand i bunnen av steinbruddet.
- Vent der på hjelp. - Nei, p-vær så snill, ikke forlater oss.
Nei, det er greit. Jeg må gå tilbake.
Cruiseren min er der nede. Radio for å få hjelp.
Det er greit.
Gå. Bare følg bakken nedover stien.
Gå, gå.
Takk for advarselen.
- Whitover er på frifot. - Jeg trenger et våpen.
Du trengte ikke komme tilbake.
Jeg vet, men du er her.
- Vi har alt. - Vel, det ser tungt ut.
Trenger du en hånd?
Hva bringer deg ut her?
Det er en flott natt å fange et par skurkene.
Første gang jeg ærlig kan si
Jeg er glad for å se deg, Highpockets.
Jeg beklager å skuffe deg, Joe.
Jeg tar det.
Og gå der borte.
Jeg tar min del nå.
Hva snakker han om?
- Du fortalte ham ikke? - Fortell meg hva?
Han hadde varene på oss. Jeg måtte gjøre en avtale.
Er han inne på det? Du slipper ham inn på det?
Jeg gjorde det for saken, bror!
Dreper bestefaren din for årsaken også?
Ikke hør på ham.
Han selger ut våre egne mennesker hver dag.
Hei, jeg trodde deg Da du sa at du ikke visste det.
Jeg er sammen med Leaphorn på denne.
Vi fant utskriftene dine på hotellet, James.
Beklager at jeg ikke kunne fortelle deg, Joe ...
av åpenbare grunner.
MM, alt sagt og gjort, jeg ...
Trodde vi hadde hverandres rygg.
Jeg vet.
Meg også.
Jeg har ikke det bra med meg selv.
- Men jeg er i dette dypt. - Ja, det er du.
Jeg beklager, broren min.
Du sa alltid at vi var det Kjemper mot feil fiende.
Se, jeg er ikke grådig.
Hvorfor tar du ikke halvparten de pengene og kommer ut herfra?
Jeg kan ikke bære alt selv uansett.
Nå, hvordan vet jeg at du er Skal ikke skyte meg i ryggen?
Du gjør det ikke.
Kan ikke være det du vil høre akkurat nå,
Men jeg respekterte deg alltid Joe!
Gå bort.
Hvor er Leaphorn?
De skjøt ham.
Gå sjekk.
Vel, de kommer seg unna, Og du stoppet meg.
Jeg lurer på hvorfor.
Du skulle bare begrave Leaphorn også?
Hvilken forskjell gjør det? Han er død.
- hva? - De skjøt ham.
Han er borte.
- Leaphorn? - Ja. Her nede.
Ja.
Her.
Hei. Hei.
- Hva er det? - Det er bevis.
Det er din førtidspensjon.
Vel, det er ikke slik Byrået skal se det.
De vil tro at det er ditt kutt av forbrytelsen.
- Hvordan er det? - Så jeg lot det bli kjent
at du var medlem av Buffalo Society.
- har du det bra? - Ja.
Den dukket bare ut av stikkontakten.
- Hjelp meg her ute. - Ja.
- Klar? - Ja.
Fortsett å snakke. Jeg så filen.
Jeg vet ... jeg sa til Springer å gi deg det.
Men han kommer til å fortelle dem at du tok det
For å dekke forbrytelsene av dine indiske venner.
Han ville ikke gjøre det.
Å, nei? Nei, han vil ikke den kampanjen?
Den du har?
- Whitover er inne på det. - Jeg vet. Chee har ham.
- Chee? - Ja.
Du vet, det har ikke å ende slik.
Vi er et godt team.
Lone Ranger og Tonto fikk ingenting på oss.
Du lar dette gli, Du kan ha den kampanjen,
lite noe ekstra for madrassen din.
Jeg vil ikke ha blodpengene dine.
Du har tatt blodpengene mine i årevis.
Hva er litt mer å gjøre vondt?
Hvor mye er der inne?
Takk.
- Hei, hva gjør du? - går etter presten.
Vel, han er sannsynligvis kjørt av.
Mormonene sa at de har en bil.
Bil, ja. Dekk, nei.
Du ønsket aldri å være her i første omgang.
Jeg måtte dra rumpa mi Her ute ... husker du det?
Nå kan du ha alt du ønsket deg.
Så hva blir det, sønn?
En hurtig som dette,
kombinert med en konspirasjon, Tre drap ...
- 10 til 15 i Leavenworth. - Fint, faen med det.
Bare ... vet du hva? Ta meg inn.
Du lar sjetongene falle der de måtte.
Jeg hadde store forhåpninger for deg,
Og du kastet det hele bort For å løse drapet
av en døende gammel indianer, Noen to-biters hore.
Ingen snakker om babyen min slik.
CH ... Chee?
- Du var ikke her. - Bare la våpenet være.
- Det blir greit. - Hva er ...
Gi meg pistolen.
Du kan gå.
Dette var den eneste måten.
Hva sier vi? Hva er historien?
Hjelp meg å få ham inn i hulen.
Forsiktig. Armen din.
Hvor langt borte du tenker Fyren var da han skjøt ham?
Fem fot. Jeg vet ikke. Hvorfor?
OK, her.
OK.
Nakai skjøt Whitover.
Du glemmer en ting.
Hva er det?
Leaphorn vil vite.
Hei.
Ja.
Ok.
La oss gå.
Det er en gave til deg
fra min stamme.
Gi meg pistolen.
Komme inn.
Hva er planen, James?
Jeg er sliten.
Skulderen gjør vondt som faen. Du har en kule i beinet.
- Du har ingen steder å løpe. - Du tar meg ikke inn.
Ja, tydeligvis. Du fikk meg død til rettigheter.
Skal du drepe meg også?
Hvorfor måtte du komme hit?
Jeg prøver å hjelpe folket vårt ... du ...
Hevne sønnens død.
Ingen.
Sønnen min døde i en ulykke.
Du og jeg vet begge Det er ikke sannheten.
Vel, jeg beklager ...
For ditt sinne og dette ... dette raseriet.
Jeg vet det. Jeg føler det også, mann.
- La meg gjøre det jeg kom til å gjøre. - Nei, det kan jeg ikke.
I en annen verden, Vi kunne ha vært allierte
På hver side av dette.
Det er metodene dine, James, Det ... som satte oss i odds.
Du vet hvordan det føles
å endelig ta dine egne beslutninger?
Ingen nonne, ingen drillsersjant,
Ingen bilagáanafbi -agent Forteller deg hva du skal gjøre
Og når du skal gjøre det ...
Å gjøre hva du vil Når du vil ha det?
Ingen.
Det må få deg til å føle deg mektig.
Ja.
Ja, det gjør det.
Kanskje for kraftig?
Jeg beklager hva som skjedde med deg.
Jeg så hva som skjedde på disse skolene til disse barna
som ble tatt bort fra deres familier og misbrukt.
Jeg løp bort en gang.
Jeg kom hit.
Jeg visste at bestefaren min ville beskytte meg.
I stedet sendte han meg tilbake.
Og så prøvde du å brenne den skolen til bakken.
Jeg får det til. Jeg klandrer deg ikke.
Jeg har kanskje gjort det samme.
Men det ga deg ikke rett
å krenke den jenta Og drep bestefaren din.
- Skyld er en bortkastet følelse. - Men det antyder samvittighet.
Og jeg ser at du har en.
Jeg blir far.
Det avhenger av definisjonen din.
James, vent. Ja ...
James.
Ikke.
Rettferdighet vil komme
for meg, for deg.
- De vil betale. - De vil betale.
WHO?
Hva? Vi gjør vår egen fremtid.
Det er overlevelse. Det er vår styrke.
Du jakter etter spøkelser, bror.
Jeg er mester for spøkelser!
De tvinger meg å kjempe for en rettferdig verden!
En bedre verden!
Selvfølgelig. En bedre verden for oss alle.
Det er bare små øyeblikk av skjønnhet, James.
Du kan fremdeles bære et kraftig budskap
fra bak stolpene.
Ingen melding mer rettferdig enn en martyr.
Forlate.
Du trenger ikke å gjøre dette, James.
Kom deg ut.
Hei.
Du kan gå i fengsel for det her.
Ja, ser ikke ut til å holde seg utenfor problemer.
Ja, jeg hørte at du sparket rundt.
- Tenker du på å bo en stund? - Det er krysset tankene mine.
Jeg forlot byrået.
Ja, jeg hørte. Hva har du planlagt?
Jeg har ikke tenkt så langt foran.
Jeg holder alternativene åpne - Hmm.
Vel, vi kunne alltid bruke Din hjelp rundt her.
- Du vil ha meg tilbake? - Ja.
Jeg tror jeg kunne pakke hodet rundt det.
Dette stedet er mye mindre enn jeg husker.
Ja.
Det er verden har blitt større, Chee.
Du har et vakkert sted her ute.
Ja.
Men jeg er ikke bare her på en sosial samtale.
Ok.
Jeg trenger å vite hva som skjedde tilbake i hulen.
Jeg måtte beskytte en venn av en venn.
Jeg respekterer det.
Hvis jeg hadde sjansen å gjøre ting annerledes,
Jeg ville ha.
Jeg rotet, men det som er gjort er gjort.
Hvem andre vet om dette?
Bern.
Vi prøvde bare å beskytte deg,
Prøver å holde deg utenfor det.
De gravde ut hulen.
Sa du i rapporten din at Nakai ikke var død ennå
Og han skjøt hvitover i ryggen
Da han prøvde å gjøre av med pengene,
Men så døde han senere.
Ja. Det var det jeg rapporterte.
Da og sersjant Manuelito
sjekket resten av forbrytelsesstedet.
Du hørte eksplosjonen,
Men du kom deg ut Før hulen kollapset.
Det var historien.
Du spekulerte i at det kan ha vært
Den hvite mannen, Pete Samuels, som gjorde det.
Ja.
Hvem trykket virkelig på detonatoren?
Det gjorde jeg.
Vel, det ville redegjøre for For de manglende pengene, ikke sant?
- "Manglende penger"? - Ja.
De fant ingen penger.
Du ville ikke tilfeldigvis vite det noe om det.
Jeg tok det ikke, hvis det er hva du får til.
Jeg vet at du ikke gjorde det
Pengene var der. Jeg vet at det var.
Du sa også at det var to kropper.
De fant bare en.
Nakai mangler.
FBI er pen stramt lippet om det.
Men så langt som rapporten går, Det er ditt ord mot hans.
Jeg ser ham ikke lage en uttalelse når som helst snart.
Så...
Du er en heldig sønn av en tispe.
Vet du det?
Ja.
Likevel...
Jeg måtte komme hjem igjen.
Emma og Sally og babyen venter på meg.
- Joe. - Ja.
Jeg, eh ...
Jeg vet.
♪ Dette landet er ditt land
♪ Dette landet er mitt land
♪ Fra California
♪ til New York Island
♪ Fra rødvedeskogen
♪ til Gulf Stream Waters
♪ Dette landet ble laget for deg og meg ♪
www.addic7ed.com se deg i sesong to :)